AISubs v3.7
Here we are!
How do you like it?
It's relaxing.
You are so cute!
Thank you for letting me join you.
There is one more place I would like to visit with you.
You want me to join you?
Yes.
Do you want me to join you?
Yes.
Where do you want me to visit?
I, Kudou Kasumi, will narrate the story.
Here we are!
Ryukoumyou Shrine.
Actually, I, Kudou Kasumi, love visiting power spots.
I always visit shrines I want to visit, rain or snow.
This time, I will visit places I wanted to visit with you.
The first shrine I visited was Ryukoumyou Shrine in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.
The shrine was built in 538 and is said to be the oldest shrine in Kamakura City.
Shall we go?
Yes, let's go.
Let's go.
Don't you walk in the middle?
I won't walk in the middle.
Don't you walk in the middle?
I won't walk in the middle.
Why is that?
God is passing by, so I'm sure God will pass me.
Don't you walk in the middle?
Be careful.
Even the goddess?
No, no, no.
It's a one-off.
One, two, three, thank you.
Thank you for having me.
When you go home or something like that...
Are you listening?
I'm listening, I'm listening.
When you go home or something like that, you say "jama shimasu", right?
I say it.
It's the same.
Greeting.
Greeting is important.
"jama shimasu".
Ah, nice...
Nice breeze!
Nice breeze is nice.
Nice breeze...
Wow, it's like a drama.
Eh, it's cute!
I want to take a picture.
Just now, there was a gust of wind, right?
It's like...
We're definitely being called, right?
Eh, really?
Yes.
Just now, there was no wind, but now there's a sudden wind, right?
As expected.
We're being called.
We're being called by God?
Yes.
We're being welcomed.
Look, more and more...
Eh, amazing!
Look!
Eh, amazing!
It's amazing, right?
Yes.
I love things like this.
Ah!
It's amazing, it's nice.
Yes, in front of you...
Wow!
Can you see it?
"gozuryu okami".
What is this?
This is worshipped at...
Ryukoumyou Shrine.
That's why it's called "ryu".
Yes.
Here, Ryukoumyou Shrine is known as the only shrine in Japan that worships "gozuryu okami".
This "gozuryu okami"...
Yes.
Isn't it strange that there are five heads?
That's true.
There are a lot of them.
In the past, this "gozuryu okami" was rampaging...
It was rampaging?
That's right.
Fire...
Fire?
Like, fire flames...
Like, they were spreading fire and stuff like that.
Like, "kyaaa!"
So they were doing "bad things" to the villagers.
Yes.
At the time of that...
tennyo sama
appeared, and the "gozuryu okami"
who was doing "bad things"...
fell in love with "tennyo sama".
Huh?!
With this person.
With this person!
No good.
With this person!
Yes.
They fell in love!
They fell in love with!
Yes!
But! "tennyo sama" "benzaiten" didn't like that kind of people.
They don't like penitence owners.
No!
They wouldn't like that kind of people!
Then God said, "I won't do bad things anymore."
Once again...
God said, "If the sun continues to shine, rain will continue to fall," "a storm will be avoided," and so on.
God changed God's heart and gave good money to the villagers.
The benzaiten who saw it said, "That's good. Let's believe in you."
Then God and benzaiten got together.
But benzaiten became weaker and weaker as the years passed and God became a mountain.
- It became a mountain. - There is one.
- There is one.
- It was built here at the base of the mountain, at the mouth of the dragon. - Eh!
- That's why... - That's right.
- That's why... - That's why...
- This is the only place in Japan where they worship this gojuri wolf. - It's the only one.
- Yes. - Wow!
- It's wonderful, isn't it? - It's the only place you can come and get tied up.
- That's right. - It's wonderful!
I got tied up!
- Yes, that's it. - That's nice.
- Ryukoumyo Shrine... - I want to worship with love.
- Yes, that's it. - Yes, I will worship.
So what do you do first when you enter the shrine?
- Bow. - Bow.
- Well, that's true, but... - Bow.
- Well, that's true, but... - Yes.
- I wash my hands. - Oh! That's correct!
To worship, first you clean your body with good water.
Mizushima-san, will you be able to do it properly?
- I can't reach it. - You can't reach it.
That's wrong. Mizushima-san, that's wrong.
- You start with your left hand. - Oh, is it decided?
- It's decided. - I see.
- You start with your left hand and tighten it up. - Yes.
- Your right hand. - My right hand.
Yes.
- Yes. - Do you rub it?
I rub it.
- You don't have to rub it, but... - It's cooler now.
Can you shake your mouth, too?
- Oh, with your left hand. - With my left hand...
- Please spit it out, okay? - It's gone.
It's disappearing, it's disappearing...
- Can't I do it with both hands? - You can do it with both hands, just for today.
It's gone!
I'm going to eat time with this, but it's okay.
- Is it okay? - It's okay.
- It's my first time doing it like this. - It's my first time doing it like this and I'm surprised.
It's good!
It's fast!
Well then, shall we go and worship?
Yes, let's worship!
Thank you, now I can be an adult woman.
It's late.
It's pretty common.
Huh?
And it's the end.
I'll stick it.
Can you see this project?
No, no, it's because you're Mizushima-san.
Don't you know?
On the contrary, it's like a teaching project.
Yes, but it's okay here.
Yes, oh!
This is the main shrine.
Yes.
It's big.
But it's beautiful.
It's beautiful.
I think it's being taken care of.
And here...
Yes?
Everything...
What is it?
It's said that your wishes will come true.
Everything? Anything?
That's right.
Physical health...
Of course, traffic safety...
Yes.
Anything comes true.
Oh, I'm happy.
But you know...
If your wishes don't come true, God won't.
What I know is...
Say your address and make up your mind to do your best.
Yes, like a declaration?
Like you want to do something.
That desire is no good.
Yes.
I will do it!
A declaration?
Yes.
Make it a declaration.
Yes.
OK.
All right, is it perfect?
It's perfect.
Yes.
I've prayed.
Yes, it's done.
I like collecting offerings.
Oh, I see.
That's right.
So I've been praying now.
Yes.
As a proof of my worship, I would like to receive offerings.
Let's go.
Yes.
Actually, I like collecting offerings.
As of now, I've collected about fifteen offerings in the form of offerings.
Some of them are one with the AKB court.
I would like to receive offerings as a proof of worship at Ryukoumyou Shrine.
Also, it is often thought that offerings are the embodiment of God and Buddha.
Is that so?
Yes.
Then let's get it.
Let's get it.
Let's go.
Ms. Mizushima will also buy an offering and receive an offering.
It's nice.
It's amazing.
I think there will be offerings.
Right?
It's really nice.
It's cool.
I like this one.
It's nice.
It's a dragon.
Besides, it's the first year of the year.
It's nice, isn't it?
It's amazing.
It's really nice.
It's nice.
I'm sorry.
Would you like an offering?
Would you like me to give you an offering?
The offering is not written directly now.
Oh, I see.
I see.
You can put it on later.
Oh, yes.
You can choose it from here.
Yes.
I'll put it in here for the date.
I see.
Then this one and...
This one.
Yes.
There are various types of them.
Oh, I see.
Is there this much?
That's right.
There are other offerings as well, so please be careful.
What is this offering?
That one is...
This one?
That's right.
This one?
That's right.
This one?
That's right.
This one too, right? Then can I have them all?
Yes.
Are you going to buy them all?
Yes.
Well, I guess you could say it's my particularity.
I get all the offerings placed in that shrine.
Wow, that's amazing.
But it's my first time seeing so many kinds of offerings.
Is that so?
Yes.
How many do you usually get?
Two or something like that.
There are many kinds of offerings.
Why are there so many?
It's based on the wishes of the Bodhisattvas.
I see.
It's also the year of the ox, so there are one or two more offerings.
Wow, is it rare?
Is it like a limited offering?
Yes, it's like a limited offering.
Wow, I see.
It's a Buddhist offering.
But I haven't prayed here, so should I not do it?
If you don't want to do it, I'll leave it to you.
But I haven't prayed here, so I'll leave it to you.
I'll leave it to you.
So this is about it, right?
Yes.
Right?
Yes.
Then I'd like this one.
I'll place it here.
Please.
What are you going to do?
I'll choose this one and this one.
I see.
I'll choose this one.
Let's do that.
How many do you usually get?
Just one.
Huh?
Will you still tie it for me?
Yes, I will.
Then I'll tie it for you.
I'll tie it for you.
Then will you take this one?
Yes.
Huh? So you're going to take it for the first time, right?
Yes.
You're going to take it for the first time.
I like it.
Wow.
Wow, there are so many kinds.
Huh? I think it's the first time I've received something like this.
I think it's the first time I've received something like this.
I got a little dreamy one.
Huh? Is that so?
I wanted to try it, but I didn't know what it was at all.
Ah, it's difficult.
It's true that it's quite difficult to get started.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
If you have arrived, please come in.
Thank you very much.
This is the proof of your visit.
This is my first visit.
Are you okay?
I'm sorry, I was too free.
How do you feel about your first visit?
I feel like I've become a wonderful woman.
Do you feel like you've taken one step closer to adulthood?
Do you want me to paste it now?
Just this.
Ms. Hemishima?
Yes.
Don't waste it, okay?
Yes!
I'll put it in the shelf.
Yes, please.
Please put it in a high place.
High!
High...
Where do you put the dust?
I put it in a paper container-like place.
I knew it.
Yes, but there are a lot of them, so...
Wooden box? Do you call it a wood box?
Yes.
I put it in that.
Wow...
It looks like a piece of cloth.
It's surrounded by cloth.
It's very nice.
How is it? Is it okay, Ms. Hemishima?
Is it right?
It's right.
It's done.
Wow!
It's beautiful.
Here you are.
Thank you very much.
Can I pattern it?
It's okay.
Wow!
It's cool!
It's cool.
It's nice.
Yes.
How was it, Ms. Hemishima?
I'm glad my heart feels better.
That's good.
There's one more place I'd like to go.
Oh!
I think you'll love it, Ms. Hemishima.
What?!
Let's go.
Yes, I'd like to go.
The next place we visited was...
Ugafuku Shrine in Sasuke, Kamakura City, Kanagawa Prefecture.
My Achilles tendon is stretching every time I walk.
You haven't exercised enough.
What?!
You may not want to say it for the first time.
You're getting better.
I don't want to say it for the first time.
So...
Wow!
We arrived.
Ugafuku Shrine.
It's Ugafuku Shrine.
More than 800 years ago, in 1185,
there were beautiful springs in the western and northern valleys of Minamoto-no-Yori-tomo.
Using this, I received a message of a dream that I should devour a person, and when I went to that place,
water was flowing from between the rocks in that place, and it seems that Yoritomo became a shrine dedicated to Uga Fukujin by digging anacras and building a temple.
It seems that you can raise your luck here.
Hmm, luck, luck, you like it, don't you?
Well, well, I can't say it, but I like it.
You can be human, you know?
At the time of construction, there was no custom of washing money, but later in the era, Hojo and Kiori praised Uga Fukujin, washed money with water sprung from shrines, and prayed for a family to flourish, and it is said that a culture of money washing, whose wish came true, was born.
After that, it was called "money washing water", and even now, people who worship to cleanse their money come to visit.
In order for us to receive your blessing, we will first worship you.
Do you want me to light it up for you?
Yes, please do.
All right.
I bought candles and flashlights, and first I will light a candle and offer it.
It's quite accurate.
Isn't it?
I rarely do it, sticking my finger in the middle like this.
I think it came out well in the middle.
I think it's good in the middle, it's amazing.
God said in the middle.
Feeling is important.
While watching.
It seems that it is OK if the surroundings are white.
I feel like it's getting better.
No, but the driver seems to be fine.
It's good.
Did you go?
I went.
Please give me smoke.
Is it OK? It's good.
Did you pray? Yes.
Should I pray?
Yes, you should.
OKUMIYA
It's good.
It's not an exaggeration to say that I'm looking forward to it the most.
Yes.
I'd like to pay for it.
Is it "king up"?
Yushima-san.
Yes.
It's "king up".
How much do you want me to pay you?
I only have about 10,000 yen today.
So, 10,000 yen?
Yes.
Do you have any coins?
Coins?
Do you have any coins?
No, I don't.
Then, I'll give you.
10,000 yen.
Thank you very much.
It's amazing.
Can I put it all in?
Yes, you can.
Here we go.
Great.
I feel like AKB48 is appearing.
Oh, it looks good, doesn't it?
I washed it.
Here you are.
Thank you.
You are amazing.
You are a capable person.
You are a capable junior.
Now that I've washed it, I'd like to go and get the rest of the money.
Yes.
May I have your attention, please?
No, you don't have to.
Thank you very much.
It's cold.
Thank you for your attention.
I bought it at a junior library auction.
I'm happy.
I'm happy, too.
I'd like to eat it later in the spring.
Let's eat it.
Well, then...
Yes.
Would you like some dumplings?
Let's eat.
These dumplings are also free of charge.
Thank you for the food.
It's delicious.
It's fresh and delicious.
It's warm and delicious.
How was it today?
Today...
It's my first time going out with you, isn't it?
Throughout the day.
Yes.
It was a lot of fun.
Right?
Miyu, you're going to the shrine like this today?
Yes.
You can't know much about shrines like this.
Look at the mist and this.
Ta-dah!
It's my first time getting a recruitment letter, too.
I'm glad you did.
It's an outdoor event.
Let's go again in private.
Yes, let's go.
I thought I'd like to go and collect it together.
Yes, please do.
Thank you.
I was happy. I've been to various shrines, and I've never been to a Kamakura shrine, so I thought it was great to go around together. Are you listening to me?
Yes. It was a lot of fun to eat dango with free Mizushima-chan. Kamakura for the first time.
Oh, that's great. Then you're in good spirits. Yes, you can eat it.
You're free. Is that so? I love such Mizushima-san. I'm glad. I'm happy.
Again, if you watch this video a lot and subscribe and like it, I think I can do the third one again, so thank you all for your cooperation. Please take a look. Thank you very much. See you later.